Skip to main content

2020

Είχες, ποτέ, πολύ μεγάλες ελπίδες και βλέψεις υψηλές, που σε παρακινούσαν να ακολουθήσεις μία νέα κατεύθυνση; Και όταν το έπραξες, είχες ενθαρρυντικότατα αποτελέσματα, που ώθησαν τις ελπίδες σου και την αφοσίωσή σου ακόμα υψηλότερα; Και τότε, κάτι συνέβη, που γκρέμισε τις ελπίδες σου;  Εάν ναι, μπορείς να αντιληφθείς, σε κάποιο βαθμό, πώς αισθάνθηκαν οι Απόστολοι μετά την σταύρωση του Ιησού Χριστού. Ένας- ένας, οι αρχικοί δώδεκα μαθητές του Ιησού τον είχαν ακολουθήσει, αυθόρμητα, διότι είχε ξυπνήσει μέσα τους μία πρωτοφανή ελπίδα.

«Παρά τω Θεώ τα πάντα είναι δυνατά» (Ματθαίος, 19: 26). Είναι μία από τις πιο ενθαρρυντικές φράσεις στην Αγία Γραφή.

Το Πάσχα φέρνει ευκαιρίες για μια νέα αίσθηση μεταμόρφωσης στο τοπίο της ζωής μας. Στο φυσικό επίπεδο της εναλλαγής των εποχών, βλαστοί λαμπρών κίτρινων νάρκισσων και μωβ κρόκων ξεπετιούνται μέσα από το σκληρό έδαφος.

Για κάποια περίοδο δίδασκα σ’ ένα πανεπιστήμιο, όταν ανέκυψε μία δυσκολία με έναν από τους συναδέλφους μου. Κάθε φορά που ήμασταν σε μία ακαδημαϊκή συνάντηση, αν έλεγα κάτι, αυτός ο συνάδελφος έκανε οξείες παρατηρήσεις, οι οποίες ήταν απροκάλυπτα αντίθετες με κάποια θέση ή ιδέα, που μόλις είχα εκφράσει.

Ένα Σάββατο, πριν από μερικά χρόνια, δούλευα σε ένα Αναγνωστήριο της Χριστιανικής Επιστήμης. Είχα τελειώσει τη βάρδια μου, και ήταν η ώρα να κλείσω, αλλά ήθελα να μείνω περισσότερο.

Από περισσότερες από 31. 000 προτάσεις, στην Αγία Γραφή, ίσως η σημαντικότερη και χρησιμότερη, κατά την γνώμη μου, να είναι αυτή η δήλωση του Ιησού Χριστού: «Εγώ και ο Πατήρ εν είμεθα» (κατά Ιωάννην 10:30).

Bρισκόμουν  στη βεράντα στο πίσω μέρος της αυλής μας, και απολάμβανα τα λουλούδια που μόλις είχαν ανθίσει κοντά στη βεράντα και έβλεπα τις πάπιες να κολυμπούν στο κανάλι πίσω από το σπίτι μας. Ήρθε η ώρα να βάλω λίγη σάλτσα πάνω στο κρέας που έψηνα στην ψησταριά, και όπως το έκανα, λίγη από τη σάλτσα έπεσε τυχαία πάνω στην άκρη της σχάρας.

Αυτή είναι μια εθελοντική μετάφραση στα ελληνικά του άρθρου με τίτλο «Contagion» [Μετάδοση ασθένειας], το οποίο βρίσκεται στις σελίδες 228-229 των Miscellaneous Writings 1883–1896 [Διαφόρων Εγγράφων 1883-1896] της Μαίρης Μπέϊκερ Έντυ. Προκειμένου να δοθεί στον αναγνώστη πρόσβαση στην αρχική δήλωση της Χριστιανικής Επιστήμης, που ανακάλυψε η Μαίρη Μπέϊκερ Έντυ, το αγγλικό κείμενο εμφανίζεται στη σελίδα παράλληλα με το μεταφρασμένο κείμενο.

Η Αποστολή του Κήρυκα

Το 1903, η Μαίρη Μπέϊκερ Έντυ, ίδρυσε το περιοδικό Ο Κήρυκας της Χριστιανικής Επιστήμης. Ο σκοπός του: «να διακηρύξει την παγκόσμια δραστηριότητα και την διαθεσιμότητα της Αλήθειας». Ο ορισμός της λέξης «κήρυκας», όπως αναφέρεται σε ένα λεξικό, είναι «προάγγελος - ένας αγγελιοφόρος που προπορεύεται για να μεταφέρει ένα μήνυμα για κάτι που πρόκειται να ακολουθήσει», δίνει ιδιαίτερη σημασία στην προσωνυμία Κήρυκας και επιπλέον επισημαίνει την υποχρέωσή μας, την υποχρέωση του καθενός από εμάς, να δούμε ότι ο Κήρυκάς μας εκπληρώνει την εμπιστοσύνη του, μία εμπιστοσύνη αχώριστη από τον Χριστό και που πρώτα ανήγγειλε ο Ιησούς (Μαρκ.16:15), «Υπάγετε εις όλον τον κόσμον και κηρύξατε το ευαγγέλιον εις όλην την κτίσιν».

Μαίρη Σαντς Λη, Sentinel (Φρουρός) της Χριστιανικής Επιστήμης, 7 Ιουλίου, 1956.

Μάθετε περισσότερα για τον Κήρυκα και την Αποστολή του.