Skip to main content

ΜΕΤΆΔΟΣΗ ΑΣΘΈΝΕΙΑΣ

Από τον Κήρυκα της Χριστιανικής Επιστήμης - 19 Μαρτίου 2020


Αυτή είναι μια εθελοντική μετάφραση στα ελληνικά του άρθρου με τίτλο «Contagion» [Μετάδοση ασθένειας], το οποίο βρίσκεται στις σελίδες 228-229 των Miscellaneous Writings 1883–1896 [Διαφόρων Εγγράφων 1883-1896] της Μαίρης Μπέϊκερ Έντυ. Προκειμένου να δοθεί στον αναγνώστη πρόσβαση στην αρχική δήλωση της Χριστιανικής Επιστήμης, που ανακάλυψε η Μαίρη Μπέϊκερ Έντυ, το αγγλικό κείμενο εμφανίζεται στη σελίδα παράλληλα με το μεταφρασμένο κείμενο. Αυτή η μετάφραση δεν έχει εξεταστεί από τον Εκδοτικό Οίκο της Χριστιανικής Επιστήμης ή από το Συμβούλιο των Διευθυντών της Χριστιανικής Επιστήμης.

 Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το PDF του άρθρου.

Η Αποστολή του Κήρυκα

Το 1903, η Μαίρη Μπέϊκερ Έντυ, ίδρυσε το περιοδικό Ο Κήρυκας της Χριστιανικής Επιστήμης. Ο σκοπός του: «να διακηρύξει την παγκόσμια δραστηριότητα και την διαθεσιμότητα της Αλήθειας». Ο ορισμός της λέξης «κήρυκας», όπως αναφέρεται σε ένα λεξικό, είναι «προάγγελος - ένας αγγελιοφόρος που προπορεύεται για να μεταφέρει ένα μήνυμα για κάτι που πρόκειται να ακολουθήσει», δίνει ιδιαίτερη σημασία στην προσωνυμία Κήρυκας και επιπλέον επισημαίνει την υποχρέωσή μας, την υποχρέωση του καθενός από εμάς, να δούμε ότι ο Κήρυκάς μας εκπληρώνει την εμπιστοσύνη του, μία εμπιστοσύνη αχώριστη από τον Χριστό και που πρώτα ανήγγειλε ο Ιησούς (Μαρκ.16:15), «Υπάγετε εις όλον τον κόσμον και κηρύξατε το ευαγγέλιον εις όλην την κτίσιν».

Μαίρη Σαντς Λη, Sentinel (Φρουρός) της Χριστιανικής Επιστήμης, 7 Ιουλίου, 1956.

Μάθετε περισσότερα για τον Κήρυκα και την Αποστολή του.